Sayembara Mengarang Bahasa Jepang ke-23 bagi Trainee dan Trainee Praktek Kerja dari Luar Negeri

Panduan Perekrutan Karya Edisi Bahasa Ibu Ada di Sini
【日】PDF 【中】PDF 【E】PDF 【V】PDF 【Id】PDF 【Th】PDF

JITCO kembali mengadakan sayembara mengarang dalam bahasa Jepang, dengan persyaratan yang tertulis di bawah ini.Kami menantikan partisipasi aktif dari Anda semua.

1. Syarat Peserta

Masih berstatus sebagai trainee atau trainee praktek kerja dari luar negeri yang tinggal di Jepang, selama periode sayembara ini.
▼Mereka yang sebelumnya pernah meraih penghargaan sebagai Karya Terbaik I tidak dapat mengikuti sayembara ini.
▼Setiap orang hanya bisa mengikuti sayembara ini dengan 1 karya yang belum pernah diikutkan atau dipresentasikan dalam sayembara lain.

2. Periode sayembara:

Tgl. 1 April 2015 (Rabu) – 14 Mei 2015 (Kamis), harus tiba di meja redaksi.

3.Tema karangan:

Hal-hal yang dirasakan selama praktek kerja dan pelatihan
◆Mengenai tema◆
Trainee dan trainee praktek kerja mungkin merasakan berbagai hal selama menjalani kehidupan di Jepang. Ekspresikanlah dari sudut pandang kalian sendiri secara bebas tentang apa yang dirasakan selama menjalani kehidupan training dan training praktek sehari-hari. Tema karangan boleh diambil tidak hanya dari sisi pekerjaan atau training tetapi juga dari kehidupan sehari-hari. Karangan dapat diberi judul dengan bebas sesuai dengan materi karangan.

※Dalam karya-karya yang diketengahkan belakangan ini cenderung dipengaruhi oleh subjek karya pemenang tahun lalu. Sangat diharapkan karya tulis yang ditulis dengan sudut pandang orisinal dan tidak terpengaruh karya-karya terdahulu.

4. Bahasa yang dipakai: Bahasa Jepang

5. Panjang dan bentuk karangan

Harus memakai kertas khusus untuk penulisan naskah 400 huruf/lembar, berukuran A4, sebanyak 3 lembar dan jumlah huruf tidak lebih dari 1.200 huruf. (isi karangan) Cara Menggunakan Kertas Manuskrip (Kertas Khusus untuk Mengarang)>>
▼ Karya yang diterima hanya karya original yang ditulis tangan sendiri. Karya yang difotokopi atau yang memakai word processor atau komputer tidak dapat diterima.
▼ Karya harus diberi judul dan nama penulisnya. (di luar kolom kertas naskah)
▼Naskah boleh ditulis mendatar maupun menurun.
▼Peralatan menulis tidak ditentukan, tetapi apabila menulis dengan pensil, tulislah dengan pensil yang kehitamannya sekurang-kurangnya HB.

6. Cara pendaftaran:

Tuliskanlah hal-hal yang diperlukan di formulir pendaftaran dan lampirkan karangan anda ke alamat di bawah ini.

[Alamat pengiriman]
Japan International Training Cooperation Organization, Sakubun Concours Jimukyoku, Noryoku Kaihatsu-bu Enjo-ka
Sumitomo Hamamatsucho bldg 4F, 1-18-16 Hamamatsucho, Minato-ku Tokyo
105-0013

▼Jangan sampai ada yang terlupa dalam pengisian formulir.
▼Formulir pendaftaran dapat diisi oleh orang lain selain pengarang sendiri.
▼Karangan yang dikirim melalui faksimili atau e-mail tidak akan diterima.

7. Penghargaan

Penghargaan untuk Karya Terbaik I (Trainee dan TPK, sekitar 4 orang): piagam dan uang tunai (senilai 50.000 yen).
Penghargaan untuk Karya Terbaik II (Trainee dan TPK, sekitar 4 orang): piagam dan uang tunai (senilai 30.000 yen).
Penghargaan untuk Karya Terbaik III (Trainee dan TPK, sekitar 20 orang): piagam dan uang tunai (senilai 20.000 yen).
▼Selain pemenang di atas, akan dipilih pula karya-karya yang dianggap bagus dan akan diberikan hadiah kenang- kenangan.
▼Karya pemenang dan karya yang dianggap bagus sebagaimana disebut di atas akan dimuat dalam buku “Kumpulan Karya-karya Sayembara Mengarang dalam Bahasa Jepang.”

8. Pengumuman pemenang

Pemenang sayembara akan diberitahukan melalui lembaga yang berafiliasi, dan direncanakan akan dimuat dalam situs web JITCO pada pertengahan – akhir Agustus 2015.

9. Lain-lain

(1) Pertanyaan yang berkenaan dengan penilaian tidak akan dilayani.
(2) Karangan yang tidak memenuhi kriteria sayembara ini tidak akan diberi penilaian.
(3) Keterangan identitas diri dari pengarang yang terdapat di formulir pendaftaran, akan digunakan sebatas dalam keperluan untuk penyelenggaraan sayembara ini.
(4) Karangan tidak akan dikembalikan.
(5) Hak cipta karangan yang sudah diikut sertakan menjadi hak JITCO

10. Untuk keterangan yang lebih lanjut, silakan hubungi:

Japan International Training Cooperation Organization, Sakubun Concours Jimukyoku, Noryoku Kaihatsu-bu Enjo-ka
Tel : 03-6430-1183 / Fax : 03-6430-1115